Fire safety

Fire safety is very important in daily life. Please read the following information in Ukrainian and Russian to be prepared. You will find pdf documents you can download to have the given information on hand.

Пожежна безпека

Пожежна безпека дуже важлива в повсякденному житті. Щоб підготуватися, прочитайте наведену нижче інформацію українською та російською мовами. Ви знайдете документи у форматі pdf, які можна завантажити, щоб мати інформацію під рукою.

Пожарная безопасность

Пожарная безопасность очень важна в повседневной жизни. Пожалуйста, прочтите следующую информацию на украинском и русском языках для подготовки. Вы найдете документы в формате pdf, которые вы можете скачать, чтобы иметь данную информацию под рукой.

Поведінка у разі пожежі

• Зберігайте спокій!
• Повідомити про пожежу
  • Негайно повідомте про пожежу персоналу.
• Знайти безпечне місце
  • Вийдіть з небезпечної зони.
  • Виконуйте вказівки персоналу з техніки безпеки.
  • Перейдіть до місця збору.
  • У разі пожежі не користуйтеся ліфтами.

Поведение в случае пожара

• Сохраняйте спокойствие!
• Сообщить о пожаре
  • Немедленно сообщите о пожаре персоналу.
• Обеспечить безопасность
  • Уйдите из опасной зоны.
  • Следуйте указаниям персонала по технике безопасности.
  • Перейдите к месту сбора.
  • В случае пожара не пользуйтесь лифтами.

Пожежна безпека у вашому житлі

ЖИТТЄВО ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

• Дізнайтесь про
  • розташування аварійних виходів та шляхів евакуації
  • варіанти пожежної сигналізації.
  • сигнали пожежної тривоги.
• Врахуйте вказівки, отримані на інструктажі з техніки безпеки.
• Якщо проводяться навчання з пожежогасіння з використанням вогнегасника, ви маєте взяти участь.

ЖИТТЄВО ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

• Не палити.
• Використовуйте для паління спеціальні зони.
• Використання власних електричних плиток та нагрівальних пристроїв заборонено.
• Використовуйте для приготування їжі передбачені для цього приміщення.
• Не розпалюйте вогонь на території чи у житлових приміщеннях.

ТАКИМ ЧИНОМ ВИ ЗВЕДЕТЕ ДО МІНІМУМУ НЕБЕЗПЕКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ

• Викидайте відходи у передбачені для цього урни.
• Заборонено залишати та зберігати предмети біля аварійних виходів.
• Тримайте шляхи евакуації вільними.

Пожарная безопасность в вашем жилье

ВАЖНАЯ ДЛЯ ЖИЗНИ ИНФОРМАЦИЯ

• Узнайте о
  • местонахождении аварийных выходов и путей эвакуации
  • возможностях пожарной сигнализации
  • сигналах тревоги в случае пожара.
• Учтите указания, полученные на инструктаже по технике безопасности.
• Если проводятся учения по пожаротушению с использованием огнетушителя, вы должны принять участие.

ТАК ВЫ ПОМОЖЕТЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОЖАР

• Не курить.
• Используйте для курения специальные зоны.
• Использование собственных электрических плиток и нагревательных устройств запрещено.
• Используйте для приготовления пищи предусмотренные для этого помещени.
• Не разжигайте огонь на территории или в жилых помещениях.

ТАК ВЫ СВЕДЕТЕ К МИНИМУМУ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

• Выбрасывайте отходы в предусмотренные для этого мусорные ведра.
• Оставлять и хранить предметы возле аварийных выходов запрещено.
• Держите пути эвакуации свободными.