Warum es in Notfällen nicht nur auf die Technik ankommt

Die Städte Mannheim und Ludwigshafen und das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe laden die türkischsprachige Bevölkerung zu einem Austausch zum Thema Warnung ein.

Exemplarisch soll erarbeitet werden, welche Fragen und Bedarfe unterschiedliche Bevölkerungsgruppen beim Thema Warnung haben, auf welchen Wegen oder mit welchen Mitteln sie am schnellsten erreicht werden können, und was ihnen bei der Warnung wichtig ist.

Mitmachen!

Unter malumat.de ist die Community eingeladen, ihre Erfahrungen rund um das Thema Warnung der Bevölkerung beizutragen.

Das gemeinsam von den beiden Städten und dem BBK veranstaltete Beteiligungsprojekt „MALUmat – wissen, was passiert“ fragt in einem zweiwöchigen Online-Dialog insbesondere nach den Erfahrungen von türkischsprachigen Personen, Gruppen und Vereinen, die in Ludwigshafen oder Mannheim wohnen oder dort ihren Sitz haben.

Denn so heterogen wie die Bevölkerung sind auch ihre Erfahrungen und Bedarfe in Bezug auf die Warnung in Notfällen. Eine effektive und erfolgreiche Warnung verbindet Menschen und Technik.

Bereits seit Oktober 2016 beschäftigt sich das BBK im Rahmen des EU-geförderten ISF Bund-Länder-Projekts „Warnung der Bevölkerung“ damit, wie Menschen in Deutschland in Gefahrenlagen und Notfällen gut informiert und gewarnt werden können. Dazu gehören unter anderem Mehrsprachigkeit, die Weiterentwicklung des Modularen Warnsystems, die Analyse von internen Prozessen und die Nutzung neuer Warnmittel.

Modellprojekt für andere Städte, Regionen und Bevölkerungsgruppen

Anhand der Erfahrungen der türkischsprachigen Bevölkerung von Mannheim und Ludwigshafen sollen nun gemeinsam deren Bedarfe benannt werden. MALUmat dient dabei als Modellprojekt für andere Städte, Regionen und Bevölkerungsgruppen in Deutschland. Aus den gesammelten Perspektiven werden Erkenntnisse für den Warnprozess abgeleitet.

Bereits am 13. Dezember 2021 hat ein Online-Workshop stattgefunden, in dem das Projekt vorgestellt und erstes Feedback eingesammelt wurde.

Bei dem Online-Dialog vom 1. bis zum 14. Februar 2022 können Teilnehmende nun auf der zweisprachigen Website unter malumat.de auf Deutsch oder Türkisch sowie anonym und ohne vorherige Anmeldung ihre Beiträge einstellen oder mit anderen ins Gespräch kommen.

Türkçe

Çevrimiçi uyarı diyalogu

Acil durumlarda neden sadece teknoloji önemli değildir

Mannheim ve Ludwigshafen şehirleri ile Federal Sivil Koruma ve Afet Yardımı Dairesi (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe - BBK), Türkçe konuşan halkı uyarılar konusunda bir fikir alışverişine davet ediyor.  Uyarılar söz konusu olduğunda farklı nüfus gruplarının ne gibi soruları ve ihtiyaçları olduğu, bunlara en hızlı şekilde hangi yol veya araçlarla ulaşılabileceği ve uyarılar söz konusu olduğunda onlar için neyin önemli olduğunu Model proje olarak üzerinde çalışılmalıdır.

1 - 14 Şubat 2022 tarihleri arasında Mannheim ve Ludwigshafen şehirleri ve çevresinde ki Türkçe konuşan tüm insanları www.malumat.de adresinde halkı uyarma konusunda ki deneyimlerini paylaşmaya davet ediyoruz.

İki haftalık çevrimiçi bir diyalogda, iki şehir ve BBK tarafından ortaklaşa düzenlenen "MALUmat - neler olduğunu bilmek" katılımcı projesi,  özellikle Ludwigshafen veya Mannheim'da yaşayan Türkçe konuşan kişi, grup ve derneklerin deneyimlerini soruyor.  Çünkü nüfusun acil durumlarda uyarılara ilişkin deneyimleri ve ihtiyaçları da en az onlar kadar çeşitlidir.  Etkili ve başarılı bir uyarı sistemi, insanları ve teknolojiyi birbirine bağlar.

Ekim 2016'dan beri BBK, AB tarafından finanse edilen ISF federal devlet projesi "Nüfusu uyarmak" kapsamında Almanya'daki insanların tehlikeli durumlarda ve  acil durumlarda nasıl iyi bilgilendirilebileceği ve uyarılabileceği üzerinde çalışıyor. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, çok dilliliği, modüler uyarı sisteminin daha da geliştirilmesini, dahili süreçlerin analizini ve yeni uyarı cihazlarının kullanımını içeriyor.

Diğer şehirler, bölgeler ve nüfus grupları için model proje

Mannheim ve Ludwigshafen'in Türkçe konuşan nüfusunun deneyimlerine dayanarak, ihtiyaçları şimdi belirlenmelidir.  MALUmat, Almanya'daki diğer şehirler, bölgeler ve nüfus grupları için bir model proje olarak hizmet vermektedir.  Uyarı süreci için içgörüler, toplanan perspektiflerden elde edilir.

13 Aralık 2021 tarihinde projenin sunulduğu ve ilk geri bildirimlerin toplandığı çevrimiçi bir çalıştay gerçekleştirildi. 1-14 Şubat 2022 arasındaki çevrimiçi diyalogda, katılımcılar artık katkılarını isimsiz olarak ve önceden kayıt olmadan gönderebilir veya başkalarıyla www.malumat.de adresindeki iki dilli web sitesinde Almanca veya Türkçe olarak sohbet edebilirler.

Die Pressemitteilung herunterladen

MALUmat Flyer

ISF Bund-Länder-Projekt Warnung der Bevölkerung

Folgen Sie uns auf Twitter

Warnung & Vorsorge